He threw his head back to look out at the sky . वह सिर पीछे की तरफ़ टिकाकर आकाश की ओर निहारने लगा ।
2.
She fell from his arms and dropped backwards on to the sofa . वह उसकी बाँहों से छटकर पीछे की तरफ़ सोफ़े पर गिर गई ।
3.
The dark figures of the men shouldered in behind him , gathered ominously in his rear . आदमियों की काली , मनहूस छायाएँ पीछे की तरफ़ उसे घेरे खड़ी थीं ।
4.
Beyond were two chestnut trees , their topmost branches leaning on the roof . पीछे की तरफ़ शाहबलूत के दो वृक्ष थे , जिनकी शाखाएँ छत पर झुकी रहती थीं ।
5.
He took him by the sleeve and gently but forcefully pulled him back again . उसकी आस्तीन पकड़कर उसने उसे नरमी से , किन्तु मज़बूत हाथों से पीछे की तरफ़ खींच लिया ।
6.
Unexpectedly and abruptly he turned on his heel and a strange thing happened . He mistook the door and went straight for the one leading into the little room . अचानक , अप्रत्याशित रूप से उसकी एड़ियाँ पीछे की तरफ़ मुड़ गईं और तब एक अजीब घटना हुई । उसे शायद दरवाज़ा पहचानने में भूल हुई और वह सीधा उस दरवाज़े की तरफ़ बढ़ चला जो छोटे कमरे की ओर खुलता था ।
7.
In the morning she tried to do a few exercises : five steps that way and five steps back , and then she commanded her languid body to do knees-bend twenty times , bent her trunk and moved her arms , but it was not much good . सुबह के वक्त थोड़ा - बहुत व्यायाम करती , पाँच कदम उस तरफ़ , पाँच कदम पीछे की तरफ़ फिर अपनी , अलसाई देह को झटकते हुए बीस बार अपने घुटनों को झुकाकर सीधा करती , अपने धड़ को मोड़कर बाँहें हिलाती ; किन्तु इस सबसे कोई खास राहत नहीं मिलती थी ।
मोबाइल